1
00:00:00,083 --> 00:00:04,379
NARRADOR [en la televisión]:
... amiga de toda la vida, Patty Palm,
22 años...

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,089
Diana está desaparecida.

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
[teléfono vibrando]

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,593
MUJER [en la televisión]:
Se suponía que ella iría a nuestra casa.

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,722
el martes por la mañana para ayudar a mi
hijo con el aire acondicionado,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
y ella no apareció.
- ¿Hola?

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,558
ASISTENTE FEMENINA:
Hola cody,

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,852
Tengo a Phil Goldman para ti.
- ¿OMS?

9
00:00:18,936 --> 00:00:22,648
- ¡Phil Goldman, perra!
¿Qué pasa? Soy tu nuevo agente.

10
00:00:22,731 --> 00:00:25,192
¡Ey! Lo lamento.
No sé si has oído,

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,610
pero jason levy

12
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
fue recientemente
ya no está en la empresa.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,699
- Oh. Ay dios mío.
- Sí, entonces somos tú y yo.

14
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
Soy tu agente, tú eres mi cliente.
¿Qué pasa?

15
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
- Está bien, eso es un poco raro.
Porque ni siquiera conocí a Jason.

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,373
entonces... [risas]
- No, lo sé.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,083
Nadie lo ha conocido realmente.
¿A quién le importa?

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,168
Sí, de todos modos, escucha, lamento que sea tan tarde.

19
00:00:43,252 --> 00:00:45,462
Me he apoderado de todo su
lista, así que estoy haciendo mi camino

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,381
a través de la lista,
y eres el último en llegar.

21
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
- Ah, okey.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,343
- Sí, eh, estoy seguro de que es alfabético.

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,262
Sí, o por talento.

24
00:00:53,345 --> 00:00:54,847
[risas] Estoy bromeando.

25
00:00:54,930 --> 00:00:56,306
¿Quién sabe? De todos modos...
- Está bien.

26
00:00:56,390 --> 00:00:58,976
- Escucha, tenemos muchos programas.
dotación de personal en este momento,

27
00:00:59,059 --> 00:01:02,563
y estan mirando
Para escritoras, sí.

28
00:01:02,646 --> 00:01:05,607
El problema es que no tengo
una muestra actual tuya,

29
00:01:05,691 --> 00:01:08,861
entonces si pudieras disparar algo
Acércate a mí lo antes posible, Rocky.

30
00:01:08,944 --> 00:01:11,029
eso sería genial.
- Mmm... sí.

31
00:01:11,113 --> 00:01:14,032
Um, sólo estoy trabajando en esto.
uh, cosa sobre el ratoncito Pérez.

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
- ¡Ay, el ratoncito Pérez!
- Sí...

33
00:01:15,367 --> 00:01:16,743
- Me encanta esa mierda.

34
00:01:16,827 --> 00:01:19,788
- Ella es el Ratoncito Pérez.
pero ella también es stripper

35
00:01:19,872 --> 00:01:21,206
porque, ya sabes, como,

36
00:01:21,290 --> 00:01:22,875
billetes de un dólar. [risas]
- ¡Sí!

37
00:01:22,958 --> 00:01:25,335
Sí, billetes de un dólar.
Me encanta esa mierda.

38
00:01:25,419 --> 00:01:28,964
Me encanta eso. Es tan bueno.
Esa es tanta originalidad. quiero decir,

39
00:01:29,047 --> 00:01:31,008
probablemente sea porque eres
La novia de Dan Harmon.

40
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Ese tipo es un puto genio.

41
00:01:32,885 --> 00:01:35,721
- Sí, él-él es súper genial.
- Sí, es súper genial.

42
00:01:35,804 --> 00:01:39,308
Escucha, si alguna vez es infeliz
con su representación actual,

43
00:01:39,391 --> 00:01:41,977
Sería un honor... un honor...

44
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
para aceptarlo como cliente,
¿Sabes a qué me refiero?

45
00:01:43,896 --> 00:01:45,355
- Definitivamente se lo haré saber.

46
00:01:45,439 --> 00:01:47,733
- Uh, sí, por favor, hágaselo saber. Oh.

47
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
[línea pitando]
Fóllame en el agujero del pene.

48
00:01:49,568 --> 00:01:52,738
Tengo que aceptar esto ahora mismo, ¿vale?
Es Jason Levy.

49
00:01:52,821 --> 00:01:55,115
Todavía somos una especie de amigos
y no lo sé,

50
00:01:55,199 --> 00:01:56,575
Creo que podría lastimarse esta noche.

51
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
Si sabes a lo que me refiero, suicidarse.

52
00:01:58,160 --> 00:02:00,621
Creo que podría suicidarse.
Voy a tomar esto.

53
00:02:00,704 --> 00:02:02,497
Sólo envíame algo de tu escritura,

54
00:02:02,581 --> 00:02:04,124
y luego voy a comprobarlo,

55
00:02:04,208 --> 00:02:06,084
y, uh, partiremos de ahí,
¿Está bien, nena?

56
00:02:06,168 --> 00:02:09,213
¡Adiós!
- Está bien, adiós.

57
00:02:09,296 --> 00:02:12,257
♪

58
00:02:27,231 --> 00:02:28,982
BÁRBARA:
¡Cody!

59
00:02:31,443 --> 00:02:35,405
¿Qué haces ahí arriba?

60
00:02:35,489 --> 00:02:38,700
¿Estás trabajando en tu piloto?

61
00:02:38,784 --> 00:02:40,452
¡Qué emocionante!

62
00:02:40,536 --> 00:02:44,581
¿Es el de la stripper?
¿Quién es también el Ratoncito Pérez?

63
00:02:44,665 --> 00:02:47,835
Es una idea muy divertida.

64
00:02:47,918 --> 00:02:50,629
Es muy amplio, pero, sinceramente,

65
00:02:50,712 --> 00:02:55,133
La América media ama
Cosas generales de mierda, pero, como,

66
00:02:55,217 --> 00:02:57,135
Me encanta.
- [se aclara la garganta]

67
00:02:57,219 --> 00:03:00,931
- ¿Estás atascado?
Quizás pueda ayudar.

68
00:03:03,976 --> 00:03:06,770
- Ey. No quiero tu ayuda.
Eres un maldito idiota.

69
00:03:06,854 --> 00:03:08,480
- ¿Se trata del todo?
"tratando de sabotear

70
00:03:08,564 --> 00:03:09,815
¿Tu relación con Dan"?

71
00:03:09,898 --> 00:03:11,108
Porque, Cody, lo siento mucho.

72
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
Ese fue mi mal.

73
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
Tenía tanta misoginia interiorizada.

74
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
- ¿Estás bromeando?
Obviamente solo lo estás intentando

75
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
para que te lleve
fuera del contenedor de basura.

76
00:03:18,866 --> 00:03:22,244
- ¿Qué? No, no, en serio.
Me encanta estar aquí abajo.

77
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
Realmente lo hago.
- ¿En realidad?

78
00:03:23,620 --> 00:03:26,081
- Sí. Cody, en realidad,
Conocí a alguien.

79
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
Su nombre es Harold.
Es un trozo de madera.

80
00:03:28,584 --> 00:03:30,252
¿Qué, nena?

81
00:03:30,335 --> 00:03:32,504
[jadeos] Está bien, sí,
él quiere que te diga

82
00:03:32,588 --> 00:03:34,131
él lo identifica como madera.

83
00:03:34,214 --> 00:03:36,300
Es tan bueno, Cody.

84
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Tiene este nudo
eso es tan sexy en, como,

85
00:03:39,261 --> 00:03:40,512
un Joaquin Phoenix algo así como...

86
00:03:40,596 --> 00:03:41,722
- Bárbara.
- ¿Qué?

87
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
- Estoy muy feliz por los dos.
Felicidades.

88
00:03:44,016 --> 00:03:45,350
tengo que trabajar.
- ¡Esperar!

89
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
¡Sé por qué estás estancado!

90
00:03:46,602 --> 00:03:49,229
es porque tienes
un protagonista pasivo.

91
00:03:49,313 --> 00:03:51,064
¿Sabes lo que haría?

92
00:03:51,148 --> 00:03:52,858
Bien, entonces escúchame.

93
00:03:52,941 --> 00:03:55,235
empezamos con, como,
un montaje transversal,

94
00:03:55,319 --> 00:03:57,112
la música suena, estamos viendo cosas,

95
00:03:57,196 --> 00:03:59,990
Imágenes, pero nada de eso realmente.
importa, porque ¿adivinen qué?

96
00:04:00,073 --> 00:04:01,617
¡Auge! Estamos dentro.

97
00:04:01,700 --> 00:04:03,619
Estamos viendo este puto programa.
- [risas] Sí.

98
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
BÁRBARA:
Primeros planos intensos,

99
00:04:05,204 --> 00:04:07,414
simplemente, sin ninguna razón,
pero solo lo estás mirando,

100
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
y estás en ello.

101
00:04:08,749 --> 00:04:10,876
- ¿Qué pasa si el chico tiene?
esa enfermedad donde, como...

102
00:04:10,959 --> 00:04:12,836
- Diálogo superpuesto. ellos son
simplemente hablando el uno del otro.

103
00:04:12,920 --> 00:04:14,671
- Ella no es pasiva, es reactiva.

104
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
BÁRBARA:
Hacer pensar al público

105
00:04:15,964 --> 00:04:17,508
algo está pasando, pero realmente,

106
00:04:17,591 --> 00:04:19,635
no pasa nada,
pero todo está pasando.

107
00:04:19,718 --> 00:04:21,762
- "Sabes que solo tomo
dientes de leche", pero él dice,

108
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
"Estos son dientes de leche"
ya sabes, entonces es como,

109
00:04:23,722 --> 00:04:25,557
el tiene la enfermedad,
pero también es una metáfora

110
00:04:25,641 --> 00:04:28,393
por su especie de inmadurez, ¿sabes?

111
00:04:28,477 --> 00:04:30,270
Quiero decir, si piensas
eso es tonto, o, como,

112
00:04:30,354 --> 00:04:31,939
si se siente forzado...

113
00:04:32,022 --> 00:04:34,358
¿Bárbara?
- BÁRBARA: ¡Cody!

114
00:04:34,441 --> 00:04:36,193
["Golpeador de cabeza"
por King Tuff jugando]

115
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
- ¡Bárbara!

116
00:04:38,362 --> 00:04:40,405
♪

117
00:04:44,660 --> 00:04:47,287
- [roncando]
- Dan.

118
00:04:49,581 --> 00:04:51,166
Eh...

119
00:04:51,250 --> 00:04:53,460
Creo que estoy teniendo una ITU
y me siento asqueroso,

120
00:04:53,544 --> 00:04:56,380
entonces solo voy a dormir
en mi casa. Te amo. Adiós.

121
00:04:56,463 --> 00:04:58,465
♪

122
00:05:02,261 --> 00:05:03,804
BÁRBARA:
¡Cody!

123
00:05:03,887 --> 00:05:07,599
- ¡Bárbara!
-¡Cody...!

124
00:05:07,683 --> 00:05:08,851
- ¡Detener!

125
00:05:08,934 --> 00:05:12,563
Lo lamento. Para, para, para,
para, para. Dios mío.

126
00:05:12,646 --> 00:05:15,232
Ha habido un error.
No quise tirarla.

127
00:05:15,315 --> 00:05:17,442
- Dios mío, Cody.
Él iba a violarme totalmente.
- ¿Qué pasa?

128
00:05:17,526 --> 00:05:19,862
- [sin aliento]:
Esta muñeca sexual es mía.

129
00:05:19,945 --> 00:05:21,405
La tiraron accidentalmente.

130
00:05:21,488 --> 00:05:22,865
Sólo... sólo la necesito de vuelta.

131
00:05:22,948 --> 00:05:24,324
- ¿Por qué estás tan sin aliento?

132
00:05:24,408 --> 00:05:26,243
- ¿Cómo accidentalmente
¿Tirar una muñeca sexual?

133
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
- Fue un error, señor.
La gente comete errores, ¿vale?

134
00:05:29,454 --> 00:05:32,291
Tú eras el que estaba a punto de follar.
una muñeca sexual usada. ¿Estás bien?

135
00:05:32,374 --> 00:05:35,252
- ¿Disculpe?
La iba a reciclar.

136
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
No soy un pervertido.

137
00:05:37,087 --> 00:05:39,965
- Está bien, está bien, bueno, quiero decir,

138
00:05:40,048 --> 00:05:42,134
N-no creo que necesariamente
Necesito, como, emitir juicios

139
00:05:42,217 --> 00:05:43,635
sobre la sexualidad de otras personas, como...

140
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
BÁRBARA:
Vale, Cody, lo estás empeorando.

141
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
- ¿Puedo simplemente, um,
¿Te doy algo de dinero por ella?

142
00:05:47,306 --> 00:05:49,183
- No hago este trabajo por dinero.

143
00:05:49,266 --> 00:05:52,102
Lo hago porque me importa un carajo
sobre el medio ambiente, hombre.

144
00:05:52,186 --> 00:05:54,813
BÁRBARA [risas]: Sí, claro.
- Oh, um, lo siento.

145
00:05:54,897 --> 00:05:56,481
Eso es justo.
- ¿Sabes cuántos delfines

146
00:05:56,565 --> 00:05:59,985
mueren cada año por asfixia
¿En muñecas sexuales usadas?

147
00:06:00,068 --> 00:06:01,320
- No.

148
00:06:01,403 --> 00:06:03,030
- Yo tampoco.
Va a ser cero si tengo

149
00:06:03,113 --> 00:06:04,907
nada que decir al respecto.
BÁRBARA: ¡No, no, no, no!

150
00:06:04,990 --> 00:06:06,825
¡No dejes que me lleve!
- Está bien, señor. No, oye, oye. Yo...

151
00:06:06,909 --> 00:06:08,327
Por favor, aprecio su posición,

152
00:06:08,410 --> 00:06:11,121
y pienso lo que estás haciendo
es muy noble y, ya sabes,

153
00:06:11,205 --> 00:06:12,873
es como un servicio a la comunidad.

154
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
- ¿A quién le importa?

155
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
- Bárbara, ¿puedes dejarme encargarme de esto?

156
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
Realmente la necesito de vuelta.

157
00:06:17,127 --> 00:06:20,214
Ella es mi compañera de escritura.

158
00:06:20,297 --> 00:06:22,925
["Llamadas de broma"
por Kelley Stoltz jugando]

159
00:06:27,387 --> 00:06:30,724
- ¿Qué son todas estas botellas de agua?

160
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
- No lo sé, hombre,
son como acumulados

161
00:06:32,893 --> 00:06:34,811
desde-desde caminatas y esas cosas.
- [se burla]

162
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
¿De las caminatas? No caminas.

163
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
GEN:
Oh, esto es suficiente.

164
00:06:38,649 --> 00:06:40,067
Aquí.

165
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
- Gracias.
- Adiós.

166
00:06:44,446 --> 00:06:45,989
Que tengas una gran noche,

167
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
y muchas gracias
por no violarme.

168
00:06:48,492 --> 00:06:51,578
Cody, gracias por salvarme.

169
00:06:51,662 --> 00:06:53,830
Realmente eres un gran amigo.

170
00:06:53,914 --> 00:06:57,084
Está bien, pero para que quede claro,
solo estamos escribiendo,

171
00:06:57,167 --> 00:06:59,628
eso es todo.
- Sí, no, totalmente. 100%.

172
00:06:59,711 --> 00:07:02,506
Pero no vamos a empezar ahora, ¿verdad?

173
00:07:02,589 --> 00:07:04,800
Como, no sé si tú
Me di cuenta, acabo de pasar

174
00:07:04,883 --> 00:07:06,343
una experiencia muy traumática,

175
00:07:06,426 --> 00:07:08,220
y necesito un segundo
para descomprimir.

176
00:07:08,303 --> 00:07:10,097
- Bueno. Está bien.

177
00:07:10,180 --> 00:07:12,558
- Entonces, ¿adónde vamos?
¿Vamos a quedarnos en tu casa?

178
00:07:12,641 --> 00:07:14,184
♪ Oh, no, no, no... ♪

179
00:07:14,268 --> 00:07:16,603
- Sí, supongo, quiero decir,
No puedo llevarte de regreso allí.

180
00:07:16,687 --> 00:07:18,063
- Oh sí.

181
00:07:18,146 --> 00:07:21,692
Que se joda Dan. Él puede comerme el culo.
No de una manera atractiva. Lo odio.

182
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
- Bueno.

183
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
Vamos.
- Oye, eso le dije a Harold.

184
00:07:25,320 --> 00:07:27,531
podría quedarse con nosotros por unos cuantos
noches. Espero que esté bien.

185
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
Está peleando con él mamá.
Él sólo necesita un lugar adonde ir

186
00:07:29,867 --> 00:07:31,451
donde él puede, como, arreglar sus cosas

187
00:07:31,535 --> 00:07:34,371
y superar estas cosas familiares.

188
00:07:34,454 --> 00:07:38,000
♪ Un viejo amante que ♪

189
00:07:38,083 --> 00:07:39,918
♪ No obtendré ninguno... ♪

190
00:07:40,002 --> 00:07:42,629
[roncando]

191
00:07:42,713 --> 00:07:45,924
♪ Un viejo amante que ♪

192
00:07:46,008 --> 00:07:48,135
♪ No recibiré ninguno. ♪